1 00:00:00,460 --> 00:00:02,460 Dengar, tanggal untuk buku harianmu! 2 00:00:02,460 --> 00:00:04,460 Seminggu di hari Minggu, itu konser paduan suara saya. 3 00:00:04,460 --> 00:00:06,460 - Apakah kita harus melakukannya? - Oi! 4 00:00:06,460 --> 00:00:08,460 - Ini untuk Penelitian Kanker. - Itu ya. 5 00:00:10,460 --> 00:00:13,460 - Peralatan makan? - Eh, di dalam sana. 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,460 - Kita semua akan berada di sana, sayang. - Besar! 7 00:00:15,460 --> 00:00:17,460 Aku akan menurunkan kalian semua untuk mendapatkan tiket. 8 00:00:21,460 --> 00:00:22,460 Aku tahu itu hanya sebuah foto, 9 00:00:22,460 --> 00:00:26,460 tapi aku merasa seperti aku harus berkarakter. 10 00:00:26,460 --> 00:00:28,460 Jadi seperti apa suara Nina B St James? 11 00:00:28,460 --> 00:00:32,460 Seperti wanita yang bisa membuat laki-laki keluar dari anak laki-laki. 12 00:00:32,460 --> 00:00:34,460 Kamu sebenarnya terlihat ketakutan. 13 00:00:34,460 --> 00:00:36,140 - Menyerahlah, ya? - Apa? 14 00:00:36,140 --> 00:00:38,460 Bermain footsie, menggosok kakimu melawan kakiku. 15 00:00:38,460 --> 00:00:41,460 Saya berharap Anda akan mengira itu Jen. 16 00:00:41,460 --> 00:00:43,460 - Tidak cukup berbulu. - Diam. 17 00:00:50,460 --> 00:00:53,460 Rumornya kamu sedang berkencan dengan seseorang. 18 00:00:53,460 --> 00:00:55,300 Aku? 19 00:00:55,300 --> 00:00:57,500 Matt bilang pada Adam kita, kamu pertahankan menghilang ke kamarmu. 20 00:00:58,460 --> 00:01:00,820 Ya, itu satu-satunya tempat saya bisa mendapatkan privasi apa pun. 21 00:01:00,820 --> 00:01:02,460 Eh...! Apakah kamu masih melakukan itu? 22 00:01:02,460 --> 00:01:03,980 Aku sudah sering mendengarnya di atas sana 23 00:01:03,980 --> 00:01:05,460 memiliki rahasia percakapan di telepon. 24 00:01:05,460 --> 00:01:07,460 - Benarkah? - Aku tidak tahu dengan siapa. 25 00:01:07,460 --> 00:01:09,460 Ya, banknya. 26 00:01:09,460 --> 00:01:11,460 Entah itu atau aku mendengarkan Buku Saat Tidur. 27 00:01:11,460 --> 00:01:14,460 - Oh ya. Lima Puluh Warna? - Ya. 28 00:01:20,460 --> 00:01:21,500 Senang bertemu denganmu. 29 00:01:22,500 --> 00:01:25,460 Oh, eh, aku lupa ponselku. Sampai jumpa di sini. 30 00:01:25,460 --> 00:01:26,500 Saya minta maaf. 31 00:01:27,980 --> 00:01:29,460 Demi Tuhan... 32 00:01:30,820 --> 00:01:33,460 - Itu sungguh tak tertahankan. - Dia mendengarmu di telepon. 33 00:01:34,820 --> 00:01:37,460 - Apakah kamu menyesal? - Tidak ada. 34 00:01:42,460 --> 00:01:44,660 Aku terserang stroke akibat sinar matahari. Apakah kamu punya teleponmu? 35 00:01:44,660 --> 00:01:47,460 - Ya, aku mengerti. - Selamat tinggal. 36 00:02:00,660 --> 00:02:02,460 Hei, erm, kamu mau mengundang 37 00:02:02,460 --> 00:02:04,460 beberapa teman berakhir besok malam? 38 00:02:04,460 --> 00:02:06,460 Ellie, Olivia, dan beberapa lainnya. 39 00:02:06,460 --> 00:02:09,460 - Pertemuan, pikiran, bukan pesta. - Bagus, terima kasih. 40 00:02:12,460 --> 00:02:14,460 Aku sudah memikirkan aku mungkin akan mengajak Olivia kencan lagi. 41 00:02:14,460 --> 00:02:17,300 - Setelah ujiannya selesai. - Benar-benar? 42 00:02:17,300 --> 00:02:19,460 Ya. Kami sudah mendapatkan dengan sangat baik akhir-akhir ini. 43 00:02:19,460 --> 00:02:20,460 Ya, aku tahu, aku melihatnya. 44 00:02:20,460 --> 00:02:22,460 Anda punya banyak sejarah, kalian berdua, tahu? 45 00:02:23,460 --> 00:02:25,460 Dan kami semua sangat dekat. Jika... 46 00:02:25,460 --> 00:02:28,460 - Jika tidak berhasil lagi... - Ya. 47 00:02:30,460 --> 00:02:33,460 - Jadi menurutmu sebaiknya aku tidak melakukannya? - Tidak, bukan itu hakku untuk mengatakannya. 48 00:02:35,460 --> 00:02:37,460 Anda tidak akan menyebutkan hal ini kepada Karen? 49 00:02:37,460 --> 00:02:39,460 - Tidak, tidak. Tidak perlu. - Terima kasih. 50 00:02:40,460 --> 00:02:42,460 - Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa, Nak. 51 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Oh, bukankah Benyamin ada di sini? 52 00:02:50,460 --> 00:02:52,460 Kamu bilang kamu ingin membicarakan bisnis. 53 00:02:52,460 --> 00:02:55,460 - Tidak, dia sedang dalam perjalanan ke LA. - Wah, Hollywood. 54 00:02:55,460 --> 00:02:57,660 - Ya. - Oh. 55 00:03:00,460 --> 00:03:02,460 Oke, aku punya yang bagus berita dan beberapa kabar buruk. 56 00:03:02,460 --> 00:03:04,460 - Benar. - Salah satu jurusan Amerika 57 00:03:04,460 --> 00:03:08,140 telah mengetahui novel Benjamin dan mereka ingin bermitra dengan kami. 58 00:03:08,140 --> 00:03:09,460 Mereka menginginkan sebuah pilihan 59 00:03:09,460 --> 00:03:11,460 pada dua novel selanjutnya oleh Nina B dan hak filmnya. 60 00:03:11,460 --> 00:03:13,460 Benyamin ada di sana sekarang bertemu Jennifer Lawrence. 61 00:03:13,460 --> 00:03:15,460 Dia tertarik untuk menjadi pemeran utama. 62 00:03:15,460 --> 00:03:18,460 Jenifer Lawrence?! Ah, bagus. 63 00:03:18,460 --> 00:03:21,460 The Hunger Games, satu dari film favoritku. 64 00:03:21,460 --> 00:03:23,500 Jelas sekali, mereka punya menawarkan jumlah yang sangat sehat, 65 00:03:23,500 --> 00:03:27,460 yang, jika bukunya lepas landas, akan menjadi lebih sehat. 66 00:03:27,460 --> 00:03:28,460 Tentu saja mungkin tidak. 67 00:03:28,460 --> 00:03:31,460 - Tapi jika mereka melakukannya... - Jika ya, maka... 68 00:03:31,460 --> 00:03:34,460 lalu para pemegang saham akan melihat manfaatnya. 69 00:03:34,460 --> 00:03:37,460 - Ya. - Dan sampai minggu lalu... 70 00:03:38,460 --> 00:03:40,460 - ... Aku adalah salah satunya. - Ya. 71 00:03:45,460 --> 00:03:48,460 Anda tidak tahu tentang ini ketika Anda sedang menegosiasikan... saya? 72 00:03:48,460 --> 00:03:49,460 Ayolah, David. 73 00:03:49,460 --> 00:03:51,460 Maaf, maaf, Karen. Maaf, tidak, itu tidak adil. 74 00:03:54,660 --> 00:03:57,460 Begini, saya ingin memberi Anda sebagian dari dividen saya. 75 00:03:59,820 --> 00:04:01,460 karen... 76 00:04:02,460 --> 00:04:04,820 Tidak, Anda telah bekerja sangat keras untuk kesuksesan Anda. 77 00:04:04,820 --> 00:04:06,460 Anda berhak mendapatkan setiap sen. 78 00:04:07,460 --> 00:04:09,820 Anda tidak boleh membiarkan sentimentalitas dalam bisnis. 79 00:04:11,460 --> 00:04:13,460 Tapi terima kasih. 80 00:04:14,460 --> 00:04:15,980 Saya menghargai pemikiran itu. 81 00:04:18,460 --> 00:04:19,460 Aku akan membiarkan diriku keluar. 82 00:04:21,460 --> 00:04:23,460 Oh... 83 00:04:31,460 --> 00:04:34,460 Dia datang kepadaku untuk mengundangmu. 84 00:04:34,460 --> 00:04:37,460 Saya pikir dia merasa... sedikit tersisih. 85 00:04:37,460 --> 00:04:39,460 saya belum. 86 00:04:39,460 --> 00:04:41,460 Hanya saja, eh, Jenny bercerita banyak tentangmu padaku. 87 00:04:41,460 --> 00:04:44,460 Yah, karena terikat pada infus, dia terpaksa menikmati kebersamaan denganku. 88 00:04:45,460 --> 00:04:48,140 - Lebih banyak sayuran? - Tidak. 89 00:04:48,140 --> 00:04:49,460 Itu sudah terlalu berlebihan bagiku. Terima kasih. 90 00:04:49,460 --> 00:04:52,300 Ayolah. Anda ingin mempertahankan kekuatan Anda. 91 00:04:52,300 --> 00:04:53,460 Pete. 92 00:04:53,460 --> 00:04:55,460 - Maaf. - Tinggalkan saja apa yang tidak kamu inginkan. 93 00:04:55,460 --> 00:04:56,460 eh... 94 00:04:56,460 --> 00:04:58,460 Sedikit anggur? 95 00:04:58,460 --> 00:05:00,460 - Aku, eh... - Oh maaf. Bukan sedang dalam pengobatan. 96 00:05:01,460 --> 00:05:04,460 Sebenarnya ya. Saya akan makan sedikit. 97 00:05:05,460 --> 00:05:07,460 - Maaf. - Pete... santai. 98 00:05:07,460 --> 00:05:09,460 Dia baik-baik saja. Kamu baik-baik saja, bukan? 99 00:05:09,460 --> 00:05:11,460 Apakah mereka seperti ini denganmu? 100 00:05:11,460 --> 00:05:13,460 - Sepanjang waktu. - "Makan sayuranmu." 101 00:05:13,460 --> 00:05:15,300 “Jangan terlalu banyak makan sereal.” 102 00:05:15,300 --> 00:05:17,460 "Apakah kamu akan berada di sana lebih lama lagi?" 103 00:05:17,460 --> 00:05:18,460 Diam. 104 00:05:20,460 --> 00:05:23,460 Sungguh, terima kasih atas undangannya. 105 00:05:24,460 --> 00:05:26,460 Menurut Matt, kamu berada di mana malam ini? 106 00:05:26,460 --> 00:05:27,460 Sebuah karya bisa. 107 00:05:27,460 --> 00:05:29,460 Meskipun aku bisa saja memberitahunya bahwa aku akan pergi ke bulan 108 00:05:29,460 --> 00:05:31,460 dan dia tidak akan menerimanya. 109 00:05:32,460 --> 00:05:34,460 Eh, di mana minyak zaitunmu? 110 00:05:34,460 --> 00:05:36,460 Berapa kali kamu ke sini? 111 00:05:36,460 --> 00:05:39,460 Ya, maksudku, aku tidak mencatat. 112 00:05:39,460 --> 00:05:40,460 Wah! Wah! 113 00:05:41,460 --> 00:05:43,460 - Paket sup? - Oh, ayolah. 114 00:05:43,460 --> 00:05:45,460 Anda tidak akan mulai menghakimi saya, bukan? 115 00:05:45,460 --> 00:05:47,460 Sudah terlambat untuk itu. 116 00:05:53,460 --> 00:05:55,460 Apakah ini terasa aneh bagimu? 117 00:05:56,460 --> 00:05:58,500 Yang aneh adalah tidak terasa aneh. 118 00:06:05,460 --> 00:06:07,460 Anak-anak! 119 00:06:07,460 --> 00:06:09,460 Hei, anak-anak! 120 00:06:11,460 --> 00:06:13,460 Anak-anak! Tidak bisakah kamu pergi ke pub? 121 00:06:13,460 --> 00:06:15,460 - Kami sedang menonton film! - Tapi kamu tidak, kan? 122 00:06:15,460 --> 00:06:17,460 Anda hanya mengobrol dan menggunakan ponsel Anda. 123 00:06:17,460 --> 00:06:19,460 Anda bahkan tidak melihat ke layar. 124 00:06:19,460 --> 00:06:21,460 Ya, kita tidak perlu melakukannya. Kami telah melihatnya sebelumnya. 125 00:06:21,460 --> 00:06:23,500 - Tidak bisakah kamu setidaknya menolaknya? - Ini film aksi. 126 00:06:23,500 --> 00:06:25,460 Anda harus melakukannya dengan suara keras. 127 00:06:25,460 --> 00:06:26,460 Matt? 128 00:06:33,300 --> 00:06:35,460 Ya, itu waktu yang tepat. Kami tidak akan mendengarnya. 129 00:06:35,460 --> 00:06:37,460 Mungkin para tetangga datang untuk mengeluh. 130 00:06:37,460 --> 00:06:40,300 Eh, tidak, Adam bilang Matt bisa punya beberapa teman di sekitar. 131 00:06:40,300 --> 00:06:42,460 - Yah, dia mungkin bertanya padaku. - Hai! 132 00:06:42,460 --> 00:06:43,460 - Oh, hai, David. - Hai. 133 00:06:43,460 --> 00:06:45,460 - Halo. - Hai. 134 00:06:45,460 --> 00:06:48,460 Hai. 135 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 Hai. 136 00:06:54,300 --> 00:06:56,460 Anda tidak akan melakukannya membuatku tetap terjaga, kan? 137 00:06:56,460 --> 00:06:58,980 Ya, itu tergantung pada apakah kamu mencoba untuk tidur. 138 00:06:58,980 --> 00:07:01,460 - Kamu bisa pergi ke pub. - Kacamata. 139 00:07:06,500 --> 00:07:09,460 Saya tidak tahu apa yang lainnya akan berhasil. 140 00:07:10,460 --> 00:07:12,460 - Rasanya seperti kita curang, bukan? - Hm. 141 00:07:14,460 --> 00:07:16,140 Kita harus memberitahu mereka. 142 00:07:16,140 --> 00:07:18,460 - Yah, Pete sudah tahu. - Apa? 143 00:07:18,460 --> 00:07:20,460 Yah, hanya itu saja kami berciuman di festival tersebut. kataku padanya. 144 00:07:20,460 --> 00:07:22,460 Apakah kamu sudah gila? 145 00:07:22,460 --> 00:07:24,460 Yah, menurutku kita berdua menyalahkan rumput liar. 146 00:07:27,460 --> 00:07:28,460 Ya Tuhan...! 147 00:07:28,460 --> 00:07:30,460 Sialan, ada yang datang! 148 00:07:31,460 --> 00:07:34,460 Berpakaianlah. 149 00:07:40,460 --> 00:07:41,460 Daud! 150 00:07:41,460 --> 00:07:44,460 - Oh, Jes... - Oh, kamu di sini. 151 00:07:44,460 --> 00:07:46,820 Hidup! Ayahmu ada di sini! 152 00:07:46,820 --> 00:07:49,460 - Tidak, Liv ada di rumah Adam. - Oh, tentu saja. saya lupa. 153 00:07:49,460 --> 00:07:51,460 Memiliki malam lebih awal? 154 00:07:52,460 --> 00:07:53,500 Kenapa kamu ada di sini, David? 155 00:07:53,500 --> 00:07:56,460 - Ini pesta utama di Adam's. - Oh. 156 00:07:57,460 --> 00:08:00,460 Kamu tidak keberatan denganku saja membiarkan diriku masuk, bukan? 157 00:08:00,460 --> 00:08:02,460 - Kamu bilang perlakukan itu seperti rumah. - Kapan pun. 158 00:08:03,460 --> 00:08:05,460 Apakah itu pintu depan? 159 00:08:05,460 --> 00:08:08,460 - Apakah kamu ingin secangkir teh? - Sempurna. 160 00:08:09,660 --> 00:08:11,460 aku akan melakukannya. 161 00:08:11,460 --> 00:08:13,460 Anda kembali ke tempat tidur, jika Anda mau. 162 00:08:13,460 --> 00:08:14,460 Ini dia. 163 00:08:14,460 --> 00:08:15,460 Ta. 164 00:08:17,460 --> 00:08:19,460 - Terima kasih untuk malam yang menyenangkan. - Kesenangan. 165 00:08:22,460 --> 00:08:25,460 - Kamu akan datang lagi, bukan? - Tidak ada kemungkinan. 166 00:08:26,820 --> 00:08:29,460 - Sampai jumpa saat latihan. - Ya. 167 00:08:29,460 --> 00:08:31,460 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal! 168 00:08:33,460 --> 00:08:37,460 Oh, pria yang menyenangkan. 169 00:08:37,460 --> 00:08:38,460 Menurutku dia tidak baik-baik saja. 170 00:08:39,980 --> 00:08:42,820 - Saya rasa kita tahu itu Jen. - Tidak. Maksudku... 171 00:08:43,660 --> 00:08:45,460 ... dia sangat pendiam. 172 00:08:45,460 --> 00:08:47,460 Dia mungkin baru saja mengalaminya hari yang buruk, itu saja. 173 00:08:47,460 --> 00:08:48,980 Ya. 174 00:08:49,820 --> 00:08:51,460 Mari berharap itu saja. 175 00:09:00,460 --> 00:09:01,460 Halo? 176 00:09:01,460 --> 00:09:04,460 Oh, ini dia. Maaf sudah menunggu. 177 00:09:04,460 --> 00:09:06,460 - Halo? - Ya. Tunggu sebentar. 178 00:09:07,460 --> 00:09:09,460 - Halo! - Aku akan berada beberapa menit lagi. 179 00:09:09,460 --> 00:09:12,460 - Aku sudah menunggu 20. - Ada pelayan yang menelepon karena sakit. 180 00:09:12,460 --> 00:09:14,500 Kami akan meringankan beban kerja untuk Anda dengan pergi ke tempat lain. 181 00:09:14,500 --> 00:09:16,460 Terima kasih atas pengertian Anda! 182 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 Permisi? 183 00:09:19,460 --> 00:09:22,300 Apa?! Jika Anda ingin membatalkan pesananmu juga, tidak apa-apa. 184 00:09:22,300 --> 00:09:25,460 - Pergi saja. - Tidak, tidak. Jangan terburu-buru. 185 00:09:25,460 --> 00:09:27,460 Erm, aku hanya menggunakan milikmu WiFi dan melamar pekerjaan. 186 00:09:27,460 --> 00:09:30,460 Tapi aku hanya berpikir itu, jika Anda kekurangan staf, 187 00:09:30,460 --> 00:09:32,500 jelas lari dari kakimu dan aku punya waktu untuk membunuh, 188 00:09:32,500 --> 00:09:34,460 eh, mungkin aku bisa menawarkan bantuan padamu? 189 00:09:34,460 --> 00:09:35,660 Saya tidak bisa menawari Anda pekerjaan. 190 00:09:35,660 --> 00:09:37,660 Tidak, aku tidak sedang mencari pekerjaan. Saya hanya ingin membantu. 191 00:09:39,460 --> 00:09:42,460 - Maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. - Kamu manis sekali. 192 00:09:42,460 --> 00:09:44,460 Maukah kamu duduk saja? 193 00:09:45,460 --> 00:09:47,460 - Bersulang. – Benar, bisakah kamu mempertahankan benteng di sini? 194 00:09:47,460 --> 00:09:49,300 Tentu. 195 00:09:49,300 --> 00:09:52,460 - Oke, ngomong-ngomong, aku David. - Oh, terima kasih, David. 196 00:09:54,500 --> 00:09:56,460 Benar... 197 00:10:02,460 --> 00:10:03,460 Terima kasih. 198 00:10:04,980 --> 00:10:06,500 Halo cantik. 199 00:10:06,500 --> 00:10:08,460 Ya, itu hadiah booby. 200 00:10:08,460 --> 00:10:09,460 Aku akan memakaikannya. 201 00:10:11,460 --> 00:10:13,460 - Itu Karen. - Benar-benar? 202 00:10:14,820 --> 00:10:17,460 Halo, Karen. Untuk apa apakah aku berhutang kesenangan ini? 203 00:10:19,460 --> 00:10:23,460 Eh, tentu saja, tidak masalah. Selamat tinggal. 204 00:10:23,460 --> 00:10:24,460 Ya, itu, eh, Karen. 205 00:10:24,460 --> 00:10:27,460 Eh, gadis-gadis itu datang bulat untuk milikku malam ini... lagi. 206 00:10:27,460 --> 00:10:31,460 Dan, eh... dia hanya bertanya-tanya jika aku bisa mengantarkan mereka pulang. 207 00:10:31,460 --> 00:10:33,660 - Bukankah David tinggal bersamamu? - Ya. 208 00:10:34,820 --> 00:10:36,460 Ya, benar. 209 00:10:36,460 --> 00:10:37,660 Dia tidak punya mobil. 210 00:10:41,460 --> 00:10:43,460 Jadi, apakah kamu dan Jen 211 00:10:43,460 --> 00:10:44,460 ingin datang ke rumahku akhir pekan ini? 212 00:10:44,460 --> 00:10:46,300 Dengan David dan Karen? 213 00:10:47,140 --> 00:10:49,460 Ya, maksudku, kamu tahu, seperti katamu, dia, eh... 214 00:10:49,460 --> 00:10:51,820 dia tinggal di rumahku. Jadi ya. Dan Karen. 215 00:10:56,460 --> 00:11:02,460 Ahhhh 216 00:11:02,460 --> 00:11:05,660 Ahhhh 217 00:11:09,300 --> 00:11:13,460 Ahhh... 218 00:11:13,460 --> 00:11:14,460 Apakah seseorang datar? 219 00:11:15,660 --> 00:11:19,460 Itu agak tidak sensitif. Glenda menjalani mastektomi ganda. 220 00:11:19,460 --> 00:11:21,460 Pertunjukannya minggu depan. 221 00:11:21,460 --> 00:11:23,460 Dan kami tidak mampu melakukannya terdengar seperti ini di malam hari. 222 00:11:23,460 --> 00:11:24,820 Mari kita istirahat sejenak. 223 00:11:25,820 --> 00:11:28,980 - Aku mungkin... menghindar. - Kamu tidak apa apa? 224 00:11:28,980 --> 00:11:32,460 - Ya, aku hanya tidak merasakan diriku hari ini. - Aku pikir leluconku pantas mendapat lebih. 225 00:11:33,460 --> 00:11:35,460 Sampai jumpa Rabu depan di kemoterapi. 226 00:11:36,460 --> 00:11:38,460 Jam koktail. 227 00:11:38,460 --> 00:11:40,140 Dua tetes dengan harga satu. 228 00:11:52,460 --> 00:11:54,460 Terima kasih atas bantuan Anda. 229 00:11:55,460 --> 00:11:57,460 Ini BLT Anda, akhirnya. 230 00:11:57,460 --> 00:12:00,140 Dan, eh, gaji dua jam. 231 00:12:00,140 --> 00:12:01,460 Oh, anggap saja berhenti. 232 00:12:01,460 --> 00:12:03,460 Apa kamu yakin? 233 00:12:03,460 --> 00:12:05,300 - Tentu saja. - Terima kasih. 234 00:12:06,300 --> 00:12:08,140 Eh, Mary, bolehkah aku mengatakan sesuatu? 235 00:12:09,140 --> 00:12:11,460 Tabel nomor sembilan. Wanita di pojok. 236 00:12:12,500 --> 00:12:14,660 Dia sudah berada di sini selama aku berada 237 00:12:14,660 --> 00:12:16,460 dan dia hanya minum satu cangkir kopi. 238 00:12:16,460 --> 00:12:18,820 Yang merupakan tingkat pengembalian kurang dari ??1 per jam. 239 00:12:18,820 --> 00:12:20,820 Itu bukan meja sembilan. Itu Lois. 240 00:12:20,820 --> 00:12:23,300 Tidak. Anda salah paham. 241 00:12:23,300 --> 00:12:26,460 Saya harus menolak pesta berempat karena meja itu sudah terisi. 242 00:12:26,460 --> 00:12:29,460 Mereka akan makan siang, menghabiskan ??70 atau lebih. 243 00:12:29,460 --> 00:12:32,460 Tidak, kamu melewatkan maksudku, David. Lois datang ke sini setiap hari. 244 00:12:32,460 --> 00:12:34,660 Dia adalah perlengkapannya kafe ini sebagai alat penerangan. 245 00:12:34,660 --> 00:12:36,460 Itu lebih buruk lagi. kamu harus menyingkirkannya. 246 00:12:38,460 --> 00:12:40,140 Tahukah kamu berapa banyak saya buat dari tempat ini? 247 00:12:41,460 --> 00:12:42,460 - Oh... - Cukup. 248 00:12:43,460 --> 00:12:44,460 Tapi Anda bisa menghasilkan lebih banyak. 249 00:12:44,460 --> 00:12:46,660 Tapi saya tidak akan menikmati melayani makan siang ke meja empat 250 00:12:46,660 --> 00:12:48,460 dan mengetahui bahwa Lois tidak punya tempat tujuan. 251 00:12:48,460 --> 00:12:51,500 - Yah, dia bisa pergi ke tempat lain. - Mereka akan memindahkannya. 252 00:12:51,500 --> 00:12:53,460 Itu sebabnya dia datang ke sini. 253 00:12:54,460 --> 00:12:56,460 Dan Anda juga akan diterima, 254 00:12:56,460 --> 00:13:00,460 kapan pun Anda ingin mengambilnya keuntungan dari, eh, WiFi gratis. 255 00:13:01,500 --> 00:13:04,460 Jadi, Lois, bagaimana kabarmu sayang? 256 00:13:04,460 --> 00:13:07,300 Apakah kucingmu itu masih ada? meneror lingkungan sekitar? 257 00:13:14,500 --> 00:13:16,460 Jen, maukah kamu menjadi Nina B lagi? 258 00:13:16,460 --> 00:13:19,460 - Apakah kamu memerlukan foto lain? - Tidak, aku perlu wawancara kali ini. 259 00:13:19,460 --> 00:13:21,460 Saya akan berada di sana, tetapi mereka ingin bertemu dengan penulis baruku. 260 00:13:21,460 --> 00:13:24,460 Oooh, ya, terima kasih! 261 00:13:24,460 --> 00:13:26,460 - Aku akan memberimu detailnya. - Besar! 262 00:13:26,460 --> 00:13:27,820 Aku ambil camilannya saja. 263 00:13:27,820 --> 00:13:30,460 - Eh, Karen? - Ya. 264 00:13:30,460 --> 00:13:33,660 Tahukah kamu, sebenarnya aku pernah melakukannya mengerjakan karakter Nina. 265 00:13:33,660 --> 00:13:36,460 Semacam memberinya cerita latar belakang. 266 00:13:36,460 --> 00:13:39,460 Apa dia anak haram? putri dari teman yang dipermalukan? 267 00:13:39,460 --> 00:13:42,500 Oooh, dia sekarang. Hm! 268 00:13:42,500 --> 00:13:44,460 Terima kasih, David. 269 00:13:44,460 --> 00:13:46,140 Tadinya aku akan bertanya padamu tentang satu aspek... . 270 00:13:46,140 --> 00:13:47,460 Oh... 271 00:13:47,460 --> 00:13:49,460 Mm..Adam.. 272 00:13:51,460 --> 00:13:53,460 - Aku ingin memberitahu mereka. - Apa sekarang? 273 00:13:53,460 --> 00:13:54,980 Maksudku, tidak ada yang salah dengan itu. 274 00:13:54,980 --> 00:13:57,460 - Untuk apa kita bersembunyi? - Tidak, aku harus memberitahu David dulu. 275 00:13:57,460 --> 00:13:58,460 Apakah kamu ingin aku melakukannya? 276 00:13:58,460 --> 00:14:00,460 - Apakah kamu mau? - Tidak. 277 00:14:01,980 --> 00:14:04,460 - Hm, kamu mau bantuan? - Tidak tidak tidak. 278 00:14:04,460 --> 00:14:05,460 Tidak, kami baik-baik saja. Tapi tinggalkan itu. 279 00:14:05,460 --> 00:14:07,460 Anda meninggalkan David sendirian? 280 00:14:07,460 --> 00:14:09,460 Tidak, dia sedang menonton acara politik 281 00:14:09,460 --> 00:14:12,460 di mana mereka melontarkan komentar ke belakang dan ke depan. 282 00:14:12,460 --> 00:14:13,980 - Tidak ada gunanya. - Oh, aku suka Tak ada gunanya. 283 00:14:16,460 --> 00:14:18,660 Maukah kalian memberiku dan Adam sejenak berduaan saja? 284 00:14:20,460 --> 00:14:21,460 Untuk apa? 285 00:14:21,460 --> 00:14:23,460 Aku hanya ingin bicara dengannya. 286 00:14:23,460 --> 00:14:25,460 - Secara pribadi. - Hm. 287 00:14:27,820 --> 00:14:31,460 - Tentang apa semua itu? - Jen! Jen, Jen... 288 00:14:33,460 --> 00:14:34,980 Dan menurut saya itu sangat membingungkan 289 00:14:34,980 --> 00:14:37,460 untuk masyarakat umum di luar sana untuk memahaminya. 290 00:14:37,460 --> 00:14:39,980 - Aku perlu memberitahumu sesuatu. - Apa yang telah kulakukan? 291 00:14:39,980 --> 00:14:41,660 Tidak ada apa-apa. Anda belum melakukan apa pun. 292 00:14:43,460 --> 00:14:44,460 Kalian berdua masih melakukannya. 293 00:14:44,460 --> 00:14:46,460 - Tidak, tidak. - Jangan menyangkalnya. Kamu dan Karen! 294 00:14:46,460 --> 00:14:49,460 Tidak, dengar, Pete. Eh... Dengar, aku tidak berbohong sebelumnya. 295 00:14:49,460 --> 00:14:51,460 Maksudku, kami tidak bertemu satu sama lain. 296 00:14:51,460 --> 00:14:53,460 - Nah, sekarang kamu! - Ya, baiklah... 297 00:14:53,460 --> 00:14:55,140 Adam dan aku bertemu satu sama lain. 298 00:14:57,460 --> 00:14:58,460 Saya tidak mengerti. 299 00:15:01,140 --> 00:15:02,460 Tunggu. Apa? 300 00:15:03,460 --> 00:15:05,460 Bertemu satu sama lain?! 301 00:15:05,460 --> 00:15:08,660 TIDAK! TIDAK! Mustahil. Ciuman kapan kamu gila adalah satu hal, 302 00:15:08,660 --> 00:15:10,500 tapi aku tidak menyimpannya ini rahasia dari Jenny. 303 00:15:10,500 --> 00:15:12,460 - Tidak, Pete, tunggu... - Atau David. 304 00:15:12,460 --> 00:15:15,460 Tidak, Pete. Pete! Pete! Pete...! 305 00:15:15,460 --> 00:15:18,460 Apakah kamu bercanda?! 306 00:15:18,460 --> 00:15:21,460 Ini seperti bercinta dengan adikmu! 307 00:15:21,460 --> 00:15:24,460 Bukan saudara perempuan. Sepupu. 308 00:15:24,460 --> 00:15:25,460 Tidak. Tidak! 309 00:15:25,460 --> 00:15:27,460 Jadi tidak. saya tidak bisa. SAYA tidak bisa membawanya ke kapal. 310 00:15:27,460 --> 00:15:30,460 saya tidak bisa. Itu aneh dan salah. 311 00:15:30,460 --> 00:15:31,660 Jen! Jen, kumohon. 312 00:15:31,660 --> 00:15:33,460 Mengapa kita tidak duduk saja turun dan berbicara tentang...? 313 00:15:33,460 --> 00:15:35,460 Halo, saya menderita kanker! 314 00:15:35,460 --> 00:15:38,460 Yesus! Kami berangkat! 315 00:15:41,140 --> 00:15:43,140 Aduh Buyung. Apa yang terjadi? 316 00:15:45,460 --> 00:15:46,460 David, eh... 317 00:15:48,460 --> 00:15:49,820 ... Adam dan aku punya... 318 00:15:55,820 --> 00:15:57,460 Telah jatuh cinta satu sama lain. 319 00:16:00,460 --> 00:16:02,460 - Apakah ini semacam lelucon? - Tidak. 320 00:16:07,460 --> 00:16:09,460 Saya sedang menonton Robert Peston. 321 00:16:16,460 --> 00:16:18,460 Kita harus memberi tahu anak-anak kita. 322 00:16:18,460 --> 00:16:19,460 Sial... 323 00:16:22,333 --> 00:16:25,333 Jadi apa? Itu dimulai di festival? 324 00:16:25,333 --> 00:16:29,333 Astaga, dia tidak berkata apa-apa kata. Dan aku memberitahunya tentang aku. 325 00:16:29,333 --> 00:16:32,333 Ya, itulah alasannya. Dia tidak ingin menambah bebanmu. 326 00:16:32,333 --> 00:16:34,333 Mereka hanya menginginkannya menjadi rahasia kecil mereka. 327 00:16:34,333 --> 00:16:36,693 Melanjutkan di belakang kami punggung. Menertawakan kami. 328 00:16:36,693 --> 00:16:38,853 - Tidak, belum. - Ini akan mengubah segalanya. 329 00:16:38,853 --> 00:16:40,333 David tidak akan bahagia. 330 00:16:40,333 --> 00:16:42,333 - Dan bagaimana dengan Rachel? -Rachel? 331 00:16:42,333 --> 00:16:44,333 Ya, ada ingatannya untuk dipikirkan. 332 00:16:46,333 --> 00:16:49,333 Ya Tuhan...! Itu dia. 333 00:16:51,333 --> 00:16:52,333 Aku yakin dia meneleponnya. 334 00:16:52,333 --> 00:16:54,333 "Oh, Adam, romantis sekali. 335 00:16:54,333 --> 00:16:57,333 “Mereka hanya tidak mengerti.” 336 00:16:59,333 --> 00:17:01,333 Ya Tuhan... 337 00:17:02,853 --> 00:17:04,333 Bugger ini, ayo pulang. 338 00:17:06,373 --> 00:17:08,333 Apakah Anda ingin saya menabraknya? 339 00:17:09,173 --> 00:17:13,333 Tidak. Dekat saja. Aku akan menjepitnya dengan pintuku. 340 00:17:27,333 --> 00:17:29,333 Saya tidak punya kesetiaan pada hal itu partai politik mana pun sekarang. 341 00:17:29,333 --> 00:17:32,333 Saya mendukung, apa pun, PM lokal saya. 342 00:17:32,333 --> 00:17:35,333 Saya akan membaca apa pun kata orang-orang 343 00:17:35,333 --> 00:17:38,693 dan saya hanya berpikir, "Kamu akan melakukan itu pekerjaan terbaik untuk daerah pemilihan saya." 344 00:17:38,693 --> 00:17:40,013 Daud. 345 00:17:40,013 --> 00:17:42,333 Senang sekali memilikimu di sini. Terima kasih banyak. 346 00:17:42,333 --> 00:17:43,693 Aku tidak ingin berbicara denganmu saat ini. 347 00:17:44,853 --> 00:17:47,013 Saya khawatir itu benar semua yang kita punya waktu untuk itu. 348 00:17:47,013 --> 00:17:49,333 Terima kasih banyak kepada Kelly, Joan, Barry, Jacob, Brom. 349 00:17:50,333 --> 00:17:52,853 Saya pikir itu adalah a program yang menarik. 350 00:17:52,853 --> 00:17:54,333 Sampai jumpa minggu depan. Selamat tinggal! 351 00:17:56,693 --> 00:17:58,333 OKE. 352 00:17:59,693 --> 00:18:01,013 Adam dan aku... 353 00:18:01,013 --> 00:18:02,333 Saling bertemu. 354 00:18:11,333 --> 00:18:12,333 Katakan sesuatu. 355 00:18:12,333 --> 00:18:14,013 Karen adalah ibu baptisku. 356 00:18:15,333 --> 00:18:20,333 Dia pasanganmu. Itu... Itu terasa seperti... seperti inses. 357 00:18:20,333 --> 00:18:21,333 Apakah Ayah baik-baik saja dengan ini? 358 00:18:21,333 --> 00:18:23,333 Sebenarnya tidak demikian ada hubungannya dengan dia. 359 00:18:23,333 --> 00:18:24,333 Eh, kamu mantan istrinya. 360 00:18:24,333 --> 00:18:27,333 Olivia, kita sudah pernah bercerai selama 15 tahun. 361 00:18:27,333 --> 00:18:30,013 Kami selalu dekat dan sekarang kita hanya... 362 00:18:31,333 --> 00:18:32,333 ... lebih dekat. 363 00:18:32,333 --> 00:18:34,333 - Ya Tuhan! - Kita tidak bisa menahan perasaan terhadap satu sama lain. 364 00:18:34,333 --> 00:18:37,333 - Aku tidak mau mendengar ini! - Aku berharap kamu mengerti. 365 00:18:37,333 --> 00:18:39,333 Adam adalah sahabat Ayah. 366 00:18:39,333 --> 00:18:42,333 Bagaimana Anda menyukainya jika Ayah berkumpul dengan Jenny? 367 00:18:42,333 --> 00:18:44,693 Saya tidak bisa melihatnya. Tapi, sebenarnya, aku tidak keberatan. 368 00:18:44,693 --> 00:18:48,333 Tapi aku yakin dia melakukannya. Dan saya melakukannya. Saya tidak menyukainya! 369 00:18:49,333 --> 00:18:52,693 - Itu sebabnya kamu memperingatkanku agar tidak Olivia. - Apa? TIDAK! 370 00:18:52,693 --> 00:18:55,333 "Tidak, kita semua dekat," kamu kata. Sepertinya itulah alasannya. 371 00:18:55,333 --> 00:18:57,333 Tapi Anda ingin jelas-jelas menemui ibunya. 372 00:18:57,333 --> 00:18:59,333 - Oh, persetan! - Matt...! 373 00:19:02,333 --> 00:19:04,333 - Semoga beruntung, kataku. - Apa? 374 00:19:05,333 --> 00:19:07,693 Ya, kenapa tidak mereka? Mereka berdua lajang. 375 00:19:07,693 --> 00:19:09,693 Anda bisa melakukan hal yang jauh lebih buruk daripada Adam. 376 00:19:09,693 --> 00:19:11,173 Terima kasih, Ellie. 377 00:19:18,333 --> 00:19:20,333 Makan malamnya apa? 378 00:19:21,333 --> 00:19:23,013 kamu 379 00:19:24,333 --> 00:19:27,333 Anda dulu memiliki semua jawabannya 380 00:19:29,333 --> 00:19:31,333 Dan kamu 381 00:19:32,373 --> 00:19:35,333 Kamu juga masih memilikinya... 382 00:19:42,333 --> 00:19:46,333 Jadi, aku, eh... aku pergi saja. 383 00:19:46,333 --> 00:19:48,333 Aku akan, aku akan menunggu dan memberi Anda tumpangan, jika Anda mau. 384 00:19:48,333 --> 00:19:49,333 Saya baik-baik saja. 385 00:19:52,333 --> 00:19:54,333 Pernahkah Anda melihat David pagi ini? 386 00:19:54,333 --> 00:19:56,333 Tidak, eh, dia belum turun. 387 00:19:57,333 --> 00:19:59,013 Saya pikir dia menunggu saya pergi. 388 00:19:59,853 --> 00:20:01,333 Baiklah, jangan biarkan aku menahanmu. 389 00:20:05,333 --> 00:20:07,333 OKE. 390 00:20:13,333 --> 00:20:15,333 Aku tahu, tapi apakah kamu tidak marah? 391 00:20:16,333 --> 00:20:19,333 Baiklah sayang, aku tidak bisa berpura-pura bahagia karenanya. 392 00:20:19,333 --> 00:20:22,333 Maria, bolehkah saya memperkenalkan kamu kepada putriku Olivia? 393 00:20:22,333 --> 00:20:24,693 - Halo. - Jadi, pelayanmu lebih baik? 394 00:20:24,693 --> 00:20:27,373 Oh tidak, itu Abi. Yang lainnya berhenti. 395 00:20:27,373 --> 00:20:29,333 Anda tidak mencari pekerjaan biasa, ya? 396 00:20:29,333 --> 00:20:31,373 Aku sedang menjalani ujian. 397 00:20:31,373 --> 00:20:33,333 Saya masih tersedia. 398 00:20:33,333 --> 00:20:36,333 Kecuali jika Anda memiliki sesuatu yang menentangnya mantan konsultan manajemen. 399 00:20:36,333 --> 00:20:37,853 Siapa yang tidak? Tapi terima kasih. 400 00:20:37,853 --> 00:20:40,333 Sabtu jam 7 pagi, kalau begitu? 401 00:20:41,333 --> 00:20:44,333 - OKE. - Abi akan datang untuk mengambil pesananmu. 402 00:20:44,333 --> 00:20:45,333 Baiklah. 403 00:20:51,533 --> 00:20:52,853 Jen... 404 00:20:54,333 --> 00:20:55,333 Aku tidak yakin kamu akan muncul. 405 00:20:56,373 --> 00:20:58,333 Saya tidak mengecewakan orang. 406 00:20:59,693 --> 00:21:02,333 - Dengar, Jen, aku seharusnya mengatakan sesuatu. -Nina! 407 00:21:02,333 --> 00:21:03,333 OKE. 408 00:21:03,333 --> 00:21:07,333 Nina B St James, novelis. Sekarang, dengan siapa aku berbicara? 409 00:21:08,333 --> 00:21:10,533 Karen Marsden, penerbit Anda. 410 00:21:10,533 --> 00:21:14,333 - TIDAK! Maksudku, wawancaranya. - Oh maaf. 411 00:21:14,333 --> 00:21:16,333 Ya, dia dari majalah perdagangan. 412 00:21:16,333 --> 00:21:19,333 Oke, saya akan menangani kesepakatan dengan AS jika Anda berbicara tentang novel Benjamin. 413 00:21:19,333 --> 00:21:20,333 Eh, halo? 414 00:21:20,333 --> 00:21:23,333 - Maaf, novelmu. - OKE. Ya... 415 00:21:25,333 --> 00:21:26,333 Ayo lakukan ini. 416 00:21:55,333 --> 00:21:56,333 Hai, ini aku. 417 00:21:58,333 --> 00:21:59,333 Pete, telepon aku, ya? 418 00:22:04,333 --> 00:22:05,533 - Oh, hai. - Hai, Pete. 419 00:22:07,333 --> 00:22:08,853 Terima kasih telah menyarankan ini. 420 00:22:12,173 --> 00:22:13,333 adam. 421 00:22:13,333 --> 00:22:15,173 Dia meneleponku. 422 00:22:15,173 --> 00:22:17,173 - Apa yang kamu katakan padanya? - Yah, aku tidak menjawabnya. 423 00:22:18,333 --> 00:22:20,333 Benar. Teriakanku. 424 00:22:29,693 --> 00:22:31,373 Milik rekan bisnisku di LA saat ini 425 00:22:31,373 --> 00:22:33,333 mendiskusikan kemungkinan film. 426 00:22:34,333 --> 00:22:37,333 - Dan kamu tidak tergoda untuk pergi? - Hm? 427 00:22:37,333 --> 00:22:38,333 Hai? 428 00:22:38,333 --> 00:22:40,333 Oh... Oh, aku. eh... 429 00:22:40,333 --> 00:22:43,333 Nah, Anda tahu, sebagai penulisnya, erm... 430 00:22:43,333 --> 00:22:46,333 Saya lebih suka orang-orang saya melakukannya menanganinya pada tahap ini. 431 00:22:46,333 --> 00:22:48,333 Oke, jadi beralih ke kamu, Nina. 432 00:22:48,333 --> 00:22:50,333 Silakan lakukan! 433 00:22:50,333 --> 00:22:53,333 Ini pasti sangat menarik bagi Anda, sukses pada percobaan pertama Anda. 434 00:22:53,333 --> 00:22:57,333 Ya. Tapi, maksudku, itu benar tidak sepenuhnya tidak terduga. 435 00:22:57,333 --> 00:22:58,333 Sudahkah Anda membaca bukunya? 436 00:22:58,333 --> 00:23:01,333 Tentu saja ya. saya mencintai itu. Itu sangat romantis. 437 00:23:01,333 --> 00:23:02,333 Oh ya, benar. 438 00:23:02,333 --> 00:23:06,853 Bukan kejahatan yang kotor cenderung mendengar tentang hari-hari ini. 439 00:23:06,853 --> 00:23:09,693 Ya, saya tidak yakin itu sudut yang kita cari di sini. 440 00:23:09,693 --> 00:23:11,333 Tidak tidak tidak. Itu kutipan yang bagus. 441 00:23:11,333 --> 00:23:14,333 Tolong lebih lanjut. 442 00:23:14,333 --> 00:23:16,333 Jadi, Anda sangat percaya pada romansa? 443 00:23:16,333 --> 00:23:18,333 Ya, romansa sejati. 444 00:23:18,333 --> 00:23:23,333 Tentu saja, tapi banyak orang mengacaukan kasih sayang dengan ketertarikan. 445 00:23:23,333 --> 00:23:27,333 Terutama di usia paruh baya. Ya, usia paruh baya. 446 00:23:27,333 --> 00:23:31,333 Maksudku, aku tidak tahu apakah itu kesepian 447 00:23:31,333 --> 00:23:34,373 atau putus asa, tetapi mereka membodohi diri mereka sendiri 448 00:23:34,373 --> 00:23:38,333 dan kemudian membodohi diri mereka sendiri. 449 00:23:38,333 --> 00:23:41,333 Anda tahu, mereka berperilaku egois, 450 00:23:41,333 --> 00:23:45,333 tidak mempedulikan rasa sakitnya mereka mungkin menyebabkan keluarga dan teman-teman 451 00:23:45,333 --> 00:23:48,333 dan mereka yang tidak lagi bersama kita! 452 00:23:49,333 --> 00:23:51,333 Saya pikir kita mungkin sudah merasa cukup di sana. 453 00:23:51,333 --> 00:23:53,013 Tidak, tidak, ini menarik. 454 00:23:53,013 --> 00:23:54,853 Jika masih ada lagi, Anda akan melakukannya ingin kukatakan, Nina... 455 00:23:54,853 --> 00:23:57,333 Ya. Ini sebenarnya cukup menyenangkan. 456 00:23:57,333 --> 00:24:01,333 Eh, permisi. Lebih berbuih, tolong. Dia membayar. 457 00:24:02,333 --> 00:24:04,013 Dalih itulah yang membuatku tertarik. 458 00:24:04,013 --> 00:24:06,333 Fakta yang mereka bawa tanpa kita sadari. 459 00:24:07,333 --> 00:24:08,333 Ya. 460 00:24:09,333 --> 00:24:11,333 Menurutku, itulah yang membuat Jenny sangat kesal. 461 00:24:11,333 --> 00:24:12,333 Dia sangat marah. 462 00:24:12,333 --> 00:24:14,333 Aku belum pernah melihatnya seperti itu sejak... 463 00:24:15,333 --> 00:24:17,333 Sebenarnya tidak terlalu lama. 464 00:24:18,333 --> 00:24:21,333 - Dia merasa dikhianati. - Kita semua melakukannya. 465 00:24:21,333 --> 00:24:23,333 Dia memberi tahu Karen tentang dia kanker sebelum orang lain. 466 00:24:23,333 --> 00:24:25,333 Maaf, aku memikirkanmu berarti dikhianati oleh Adam. 467 00:24:25,333 --> 00:24:26,693 Oh. 468 00:24:26,693 --> 00:24:28,333 Maksudku, dia dan Jenny selalu dekat. 469 00:24:29,333 --> 00:24:31,333 Ini pasti menyakitkan baginya 470 00:24:31,333 --> 00:24:32,333 untuk mengetahui bahwa dia lebih dekat dengan Karen. 471 00:24:32,333 --> 00:24:36,173 Dan untukmu juga. Nah, apakah kamu sudah berbicara dengannya? 472 00:24:42,373 --> 00:24:44,173 Bagaimana dengan Matt? 473 00:24:45,333 --> 00:24:47,173 Ya baiklah. 474 00:24:49,853 --> 00:24:51,333 Daud. Aku akan meneleponmu kembali. 475 00:24:53,333 --> 00:24:55,333 - Apakah itu dia? - Ya. 476 00:25:09,333 --> 00:25:10,333 Hai, Jen. 477 00:25:19,333 --> 00:25:20,333 Siapa itu? 478 00:25:20,333 --> 00:25:22,333 adam. 479 00:25:22,333 --> 00:25:23,333 OKE. 480 00:25:26,333 --> 00:25:28,333 Pergilah, Adam. 481 00:25:36,333 --> 00:25:39,173 Aku tahu itu bukan urusanku. 482 00:25:39,173 --> 00:25:40,333 Apa yang Anda lakukan adalah urusan Anda sendiri. 483 00:25:41,333 --> 00:25:43,013 Tapi kamu harus tahu itu... 484 00:25:43,693 --> 00:25:45,333 ... Aku selalu membawakan obor untukmu. 485 00:25:45,333 --> 00:25:47,333 - David, biarkan... - Tolong, tolong, tidak. 486 00:25:47,333 --> 00:25:49,333 Izinkan saya mengatakan ini. 487 00:25:49,333 --> 00:25:51,333 Ini tidak seperti yang pernah kupikirkan kita akan kembali bersama. 488 00:25:52,333 --> 00:25:55,333 Anda sudah menjelaskannya a beberapa tahun yang lalu. Tapi... 489 00:25:56,333 --> 00:25:59,333 ... Saya kira mungkin saya akan melakukannya selalu berharap, suatu hari nanti... 490 00:25:59,333 --> 00:26:00,333 kamu akan melihatku... 491 00:26:01,333 --> 00:26:02,693 ... caraku melihatmu. 492 00:26:04,333 --> 00:26:05,333 Karena... 493 00:26:07,333 --> 00:26:08,333 Karena aku mencintaimu, Karen. 494 00:26:10,373 --> 00:26:12,333 Yah, aku juga mencintaimu, David. 495 00:26:12,333 --> 00:26:14,333 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak dengan cara yang sama. 496 00:26:14,333 --> 00:26:16,333 Bukannya saya meremehkan apa yang Anda katakan. 497 00:26:16,333 --> 00:26:18,333 Sebenarnya saya sangat mengapresiasinya. 498 00:26:19,333 --> 00:26:21,853 Dan aku ingin bertemu denganmu senang. Saya benar-benar melakukannya. 499 00:26:24,333 --> 00:26:25,333 Tapi tidak dengan Adam! 500 00:26:25,333 --> 00:26:27,333 Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. Maaf. 501 00:26:27,333 --> 00:26:30,333 Saya harus lebih besar dari itu. Ya Tuhan, kuharap aku bisa. 502 00:26:32,333 --> 00:26:33,333 Mungkin aku akan sampai di sana suatu hari nanti. 503 00:26:35,333 --> 00:26:36,333 Apakah kamu mencintainya? 504 00:26:38,333 --> 00:26:41,333 Ya, cinta adalah kata yang sangat berarti, David. 505 00:26:41,333 --> 00:26:42,693 Aku tidak tahu. 506 00:26:44,333 --> 00:26:47,693 Tapi saya pikir mungkin akan menjadi seperti itu. Ya. 507 00:26:49,333 --> 00:26:50,533 Seperti yang saya katakan... 508 00:26:52,333 --> 00:26:54,013 ... mungkin, suatu hari nanti, saya akan sampai di sana. 509 00:27:19,300 --> 00:27:20,460 Jelas sekali, saya tidak bisa tinggal di sini. 510 00:27:21,460 --> 00:27:22,460 Terima kasih telah mengangkatku. 511 00:27:24,300 --> 00:27:25,460 Aku akan pergi ke hotel. 512 00:27:27,460 --> 00:27:28,460 David, tunggu. 513 00:27:29,460 --> 00:27:31,460 Daud... Daud! 514 00:27:32,460 --> 00:27:33,460 Lihat... 515 00:27:35,460 --> 00:27:39,460 ... Aku tidak bisa meminta maaf bahwa ini telah terjadi... 516 00:27:39,460 --> 00:27:42,140 tapi aku minta maaf karena kamu kesal. 517 00:27:42,140 --> 00:27:43,300 Gundah?! 518 00:27:44,140 --> 00:27:46,460 Adam, kamu telah menghancurkan segalanya. 519 00:27:46,460 --> 00:27:49,460 Hubunganku dengan Karen, persahabatanku denganmu... 520 00:27:51,140 --> 00:27:52,460 ... dan grupnya! 521 00:27:53,460 --> 00:27:54,460 20 tahun kita semua berteman 522 00:27:54,460 --> 00:27:58,460 dan kamu sudah membuat marah semua orang lebih dari itu untuk membuktikan apa, ya? 523 00:27:58,460 --> 00:28:00,820 Bahwa kamu bisa memiliki wanita mana pun. 524 00:28:02,300 --> 00:28:03,460 Termasuk istriku. 525 00:28:04,500 --> 00:28:06,460 - Aku akan berkemas. - Kamu tidak perlu pindah. 526 00:28:06,460 --> 00:28:08,460 Saya punya uang. Saya bisa pergi ke hotel. 527 00:28:08,460 --> 00:28:10,460 Tapi itu sungguh sia-sia! Mendengarkan! 528 00:28:12,460 --> 00:28:15,660 Aku tahu kamu membenciku saat ini, tapi... 529 00:28:15,660 --> 00:28:19,500 kita masih bisa hidup berdampingan. Kita bisa menghindari satu sama lain tapi, tolong, 530 00:28:19,500 --> 00:28:23,460 demi semua tahun-tahun persahabatan itu 531 00:28:23,460 --> 00:28:26,460 yang kamu bicarakan... jangan pergi. 532 00:28:27,300 --> 00:28:28,460 Tidak seperti ini. 533 00:28:51,460 --> 00:28:52,460 Jadi, bagaimana kabarmu? 534 00:28:52,460 --> 00:28:56,300 Urgh! Di seluruh toko. Dua sahabatku 535 00:28:56,300 --> 00:28:57,660 baru saja saling berhubungan. 536 00:28:57,660 --> 00:29:01,460 - Benar-benar bencana. - Maksudku pada dirimu sendiri. 537 00:29:01,460 --> 00:29:04,460 Oh! Oh, kankernya. 538 00:29:04,460 --> 00:29:06,460 Ya, aku belum berpikir tentang itu begitu banyak. 539 00:29:06,460 --> 00:29:08,460 Itu satu hal yang baik untuk dilakukan keluar dari situ, kurasa. 540 00:29:08,460 --> 00:29:10,820 Benar. Aku akan mengganggumu lagi sebentar lagi. 541 00:29:10,820 --> 00:29:13,460 Dimana aku, Nak? Kami biasanya tumpang tindih. 542 00:29:13,460 --> 00:29:15,460 Charlie? 543 00:29:17,460 --> 00:29:20,460 Jen, dia dibawa ke dalam AandE beberapa malam yang lalu. 544 00:29:20,460 --> 00:29:23,460 - Dia menderita pneumonia. - Apa? 545 00:29:25,460 --> 00:29:26,460 Saya khawatir dia meninggal tadi malam. 546 00:29:28,820 --> 00:29:30,460 Saya sangat menyesal. 547 00:29:30,460 --> 00:29:31,460 Perawat. 548 00:29:38,460 --> 00:29:40,500 Oh, Ch... Oh, Charlie! 549 00:29:54,820 --> 00:29:58,460 Ayah? Ayah, permainannya akan segera dimulai. 550 00:29:59,460 --> 00:30:02,460 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, ibumu baik-baik saja. 551 00:30:02,460 --> 00:30:04,460 Dia baru saja makan sedikit berita yang mengecewakan, itu saja. 552 00:30:04,460 --> 00:30:06,300 Maaf. 553 00:30:06,300 --> 00:30:08,820 - Anda ingin menonton sepak bola Anda. - Itu akan tetap ada. 554 00:30:12,300 --> 00:30:14,460 Charlie pasti sudah menontonnya sekarang. 555 00:30:15,460 --> 00:30:16,820 Sekarang dia tidak akan pernah tahu. 556 00:30:16,820 --> 00:30:19,980 Ya, kami unggul 4-0 dari leg pertama, jadi... 557 00:30:19,980 --> 00:30:21,460 Ya Tuhan, Pete! 558 00:30:21,460 --> 00:30:24,460 Semuanya berubah menjadi omong kosong, bukan? 559 00:30:26,460 --> 00:30:31,460 Barang-barangku, Charlie, mengedipkan mata Adam dan Karen. 560 00:30:34,460 --> 00:30:36,460 - Syukurlah aku punya kamu. - Selalu. 561 00:30:39,460 --> 00:30:40,460 Saya tidak bisa melakukan penggalangan dana. 562 00:30:41,460 --> 00:30:42,460 Apa? 563 00:30:43,460 --> 00:30:44,460 paduan suara. 564 00:30:46,460 --> 00:30:49,460 Maksudku... dia seharusnya berdiri di sampingku. 565 00:30:49,460 --> 00:30:51,460 Anda harus melakukannya. 566 00:30:51,460 --> 00:30:53,660 Tapi apa gunanya? 567 00:30:56,460 --> 00:30:58,460 Saya tidak bisa naik ke panggung itu. 568 00:30:58,460 --> 00:31:00,460 Tidak sekarang. 569 00:31:00,460 --> 00:31:02,980 Charlie ingin kau melakukannya. 570 00:31:05,460 --> 00:31:07,460 Lagipula tak satupun dari kelompok kita akan muncul. 571 00:31:25,460 --> 00:31:27,460 Ketika saya masih remaja, 572 00:31:27,460 --> 00:31:30,460 Aku punya pacar ibu tidak menyetujuinya 573 00:31:30,460 --> 00:31:32,460 dan orangtuanya tidak menyukaiku. 574 00:31:32,460 --> 00:31:34,660 - Itu Protestan-Katolik hal. - Mm. 575 00:31:34,660 --> 00:31:36,460 Jadi, kami terpaksa bertemu secara diam-diam. 576 00:31:38,460 --> 00:31:40,460 - Tidak ada yang berubah. - Hm. 577 00:31:40,460 --> 00:31:43,460 Sekarang adalah masa remaja kita yang tidak menyetujui kami. 578 00:31:44,460 --> 00:31:45,460 kesampingkan Ellie. 579 00:31:45,460 --> 00:31:48,460 Tapi bukan itu masalahnya. Itu semuanya. Teman-teman kita semua. 580 00:31:49,460 --> 00:31:51,460 Baiklah, jadikan mereka. Kamu tahu? 581 00:31:51,460 --> 00:31:53,140 Kita tidak perlu merasa malu. 582 00:31:53,140 --> 00:31:54,460 Aku tidak tahu, Adam. 583 00:31:54,460 --> 00:31:56,460 Aku benar-benar tidak mau berselisih dengan semua orang. 584 00:31:56,460 --> 00:31:58,460 - Menurutku mereka sudah melakukannya. - Ya, tapi itu bukannya tidak bisa diperbaiki. 585 00:31:58,460 --> 00:31:59,460 Tidak jika kita menghentikannya sekarang. 586 00:31:59,460 --> 00:32:01,460 Tapi itu seperti mengakui bahwa kita salah. 587 00:32:01,460 --> 00:32:04,460 Ya, hanya sampai semuanya hanya sedikit menenangkan diri. 588 00:32:06,460 --> 00:32:07,460 Apakah ini karena David? 589 00:32:08,500 --> 00:32:09,660 Tidak. 590 00:32:11,460 --> 00:32:13,460 Karena Jen. 591 00:32:19,300 --> 00:32:21,460 Saya minta maaf. saya hanya menurutku kita harus mendinginkannya. 592 00:32:22,460 --> 00:32:23,460 OKE. 593 00:32:28,460 --> 00:32:30,460 - Bukankah seharusnya kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu? - Saya. 594 00:32:31,460 --> 00:32:34,460 Sejak kapan Jeremy Kyle pada kurikulum nasional? 595 00:32:34,460 --> 00:32:36,460 Ini adalah proyek resolusi konflik. 596 00:32:36,460 --> 00:32:37,460 Hm. 597 00:32:37,460 --> 00:32:40,460 Selamat Datang kembali. Saya Jeremy Kyle dan tamuku berikutnya hari ini 598 00:32:40,460 --> 00:32:42,460 telah berteman selama 20 tahun tahun dan sekarang salah satunya 599 00:32:42,460 --> 00:32:45,460 sedang melanjutkannya mantan istri yang satu lagi. 600 00:32:46,460 --> 00:32:48,460 Kami punya semuanya. Kami punya David. 601 00:32:48,460 --> 00:32:51,460 Kami punya Karen dan Adam di Pertunjukan Jeremy Kyle. 602 00:32:58,460 --> 00:32:59,460 Selamat datang di pertunjukan. 603 00:32:59,460 --> 00:33:02,460 Bolehkah aku memulainya denganmu, tuan? Inilah yang tidak saya dapatkan. 604 00:33:02,460 --> 00:33:05,460 Dia mantan istrimu, jadi kenapa bukankah seharusnya mereka bersama? 605 00:33:05,460 --> 00:33:07,660 - Apa hubungannya denganmu? - Yah, aku mencintainya dan dia tidak. 606 00:33:07,660 --> 00:33:10,460 - TIDAK! Tidak, David... - Aku sungguh mencintainya! 607 00:33:10,460 --> 00:33:11,460 Aku hanya lebih baik di tempat tidur daripada dia! 608 00:33:11,460 --> 00:33:13,460 - Oooh! - Aku bisa pergi sepanjang malam! 609 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Dia tidak bisa mendapatkan hardon. 610 00:33:15,460 --> 00:33:18,460 Jika saya ingin apa pun dari kamu, aku akan meremas kepalamu! 611 00:33:18,460 --> 00:33:20,820 - Ayolah, sobat. - Tenang aja. 612 00:33:20,820 --> 00:33:22,460 Hei, hei! Terak itu adalah ... 613 00:33:22,460 --> 00:33:25,460 Dia tidak ... 614 00:33:26,460 --> 00:33:27,460 - Tidak. - Ayo teman-teman. 615 00:33:27,460 --> 00:33:31,460 Kalian semua sama buruknya lainnya! Benar, itu dia! 616 00:33:31,460 --> 00:33:34,300 Tahukah Anda, seseorang membutuhkannya untuk membenturkan kepalamu bersama-sama! 617 00:33:34,300 --> 00:33:37,460 Seseorang perlu menggedor kepalamu menyatu! 618 00:33:50,460 --> 00:33:51,460 Oh, hai. 619 00:33:52,460 --> 00:33:55,460 - Dia belum pulang kerja. - Bukan Adam yang ingin kulihat. 620 00:33:56,460 --> 00:33:57,460 David juga tidak ikut. 621 00:33:57,460 --> 00:34:00,140 Maupun David. Apakah Anda punya waktu sebentar? 622 00:34:10,980 --> 00:34:12,460 - Hei, itu hari yang bagus. - Ya. 623 00:34:12,460 --> 00:34:16,460 Orang-orang itu keluar dari Made In Chelsea meninggalkan tip sepuluh pound. 624 00:34:16,460 --> 00:34:18,980 - Ah, 10% dari tagihan mereka. - Mereka tidak menghabiskan banyak uang. 625 00:34:18,980 --> 00:34:20,460 Sebenarnya, mereka melakukannya. 626 00:34:21,460 --> 00:34:22,460 Aku harus membuat pengakuan. 627 00:34:23,460 --> 00:34:26,460 Aku sudah memikirkannya sikapmu terhadap Lois. 628 00:34:26,460 --> 00:34:28,980 - Apa ini? - Itu menu yang kuberikan pada anak-anak mewah. 629 00:34:28,980 --> 00:34:31,140 - Harganya lebih tinggi. - Aku tahu. 630 00:34:31,140 --> 00:34:33,460 Mereka bahkan tidak menyadarinya. Mereka mampu membelinya. 631 00:34:33,460 --> 00:34:35,460 Ini disebut penetapan harga dinamis. 632 00:34:35,460 --> 00:34:38,460 - David, apakah ini legal? - Tidak tahu. 633 00:34:38,460 --> 00:34:40,460 Mantan istri kedua saya mungkin tahu. Kita bisa bertanya padanya. 634 00:34:40,460 --> 00:34:42,500 Tapi, bagaimanapun juga, aku berpikir bahwa kita harus membocorkan ini 635 00:34:42,500 --> 00:34:44,460 - kepada pers lokal. - Apa? 636 00:34:44,460 --> 00:34:45,460 Bayangkan saja publisitasnya. 637 00:34:45,460 --> 00:34:48,460 Sebuah kafe yang mengenakan biaya lebih mahal kepada masyarakat yang mampu membelinya 638 00:34:48,460 --> 00:34:51,300 untuk mensubsidi masyarakat miskin anggota masyarakat setempat. 639 00:34:52,140 --> 00:34:53,460 Saya pikir Anda adalah tipe kota. 640 00:34:54,460 --> 00:34:55,980 Anda seorang komunis. 641 00:34:57,460 --> 00:34:58,820 Saya rasa saya lebih memilih kemanusiaan. 642 00:34:58,820 --> 00:35:01,460 - Apakah kamu punya ide cemerlang lainnya? - Sebuah bantuan. 643 00:35:01,460 --> 00:35:04,300 Seorang teman ingin seseorang melakukannya katering untuk penggalangan dana 644 00:35:04,300 --> 00:35:06,460 dan saya bertanya-tanya apakah Anda ingin melakukannya. 645 00:35:07,460 --> 00:35:10,460 - Tentu saja aku akan membantu. - David, kamu mendukungku. 646 00:35:16,980 --> 00:35:18,980 Adam bercerita padaku tentang kamu dan Olivia. 647 00:35:21,460 --> 00:35:23,460 Anda tidak memerlukan izin saya untuk mengajak Olivia berkencan, Matt. 648 00:35:25,460 --> 00:35:27,460 Tapi, untuk apa itu berharga, kamu mendapat restuku. 649 00:35:28,460 --> 00:35:30,460 - Benar-benar? - Ya, benar. 650 00:35:36,460 --> 00:35:39,460 Saya tidak bereaksi dengan baik saat dia bercerita padaku tentang kalian berdua. 651 00:35:39,460 --> 00:35:41,140 - Ini sedikit mengejutkan. - Ya. 652 00:35:42,460 --> 00:35:43,460 Bagi kami juga. 653 00:35:44,460 --> 00:35:46,460 Jika itu yang kamu inginkan, ya... 654 00:35:47,460 --> 00:35:48,460 ... kalau begitu, bagus. 655 00:35:48,460 --> 00:35:50,460 Maksudku, aku cinta kalian berdua. 656 00:35:52,460 --> 00:35:56,140 Ya, kami telah memutuskan untuk... tekan jeda untuk saat ini. 657 00:35:56,140 --> 00:35:59,460 Menurutku itu hal yang masuk akal, hal yang harus dilakukan orang dewasa. 658 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Saya belum banyak melihatnya 659 00:36:00,460 --> 00:36:02,460 membuatku ingin menjadi dewasa. 660 00:36:04,460 --> 00:36:05,460 Hai. 661 00:36:07,460 --> 00:36:09,980 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 662 00:36:11,140 --> 00:36:12,460 Saya baru saja pergi. 663 00:36:19,460 --> 00:36:20,500 - Aku ingin bicara denganmu. - Pete. 664 00:36:20,500 --> 00:36:23,460 Ah, bagus, dua burung dengan satu batu. 665 00:36:24,460 --> 00:36:27,300 - Dengar, Pete, kamu harusnya tahu kita sudah memutuskan... - Lihat, diam! 666 00:36:27,300 --> 00:36:28,820 Saya sedang berbicara sekarang. 667 00:36:30,300 --> 00:36:31,460 Apakah Anda datang ke penggalangan dana Jen? 668 00:36:32,460 --> 00:36:34,460 Nah, dua kata terakhir yang dia ucapkan 669 00:36:34,460 --> 00:36:36,460 bagi saya dimulai dengan "F" dan diakhiri dengan "mati". 670 00:36:36,460 --> 00:36:40,460 Yah, dia tidak mau bicara padaku kecuali dia menjadi Nina B St James. 671 00:36:40,460 --> 00:36:42,460 Ya, kami tidak mau menjadi penyebab keributan. 672 00:36:42,460 --> 00:36:44,460 Dengar, maafkan aku, 673 00:36:44,460 --> 00:36:47,460 tapi saat ini, aku tidak melakukannya peduli apa yang kamu inginkan. 674 00:36:47,460 --> 00:36:50,460 Yang dibutuhkan Jen hanyalah dukungan dari teman-temannya. 675 00:36:50,460 --> 00:36:53,460 Jadi, betapapun sulitnya ini mungkin untukmu, 676 00:36:53,460 --> 00:36:56,460 atau apa pun potensinya mungkin rasa malu, 677 00:36:56,460 --> 00:36:58,140 jika kamu peduli padanya... 678 00:36:59,460 --> 00:37:01,460 ... maka kamu akan berada di sana. 679 00:37:56,700 --> 00:37:58,700 Kamu akan baik-baik saja, sayang. 680 00:37:58,700 --> 00:37:59,700 - Sampai jumpa di sana. - Ya. 681 00:38:14,380 --> 00:38:15,540 Terima kasih. 682 00:38:29,700 --> 00:38:30,740 Pete? 683 00:38:32,700 --> 00:38:33,700 Itu Evan. 684 00:38:34,740 --> 00:38:36,700 - Dari kanal. - Aku tidak lupa. 685 00:38:36,700 --> 00:38:39,700 - Bagaimana kabarmu, sobat? - Aku mendapat pekerjaan. 686 00:38:40,700 --> 00:38:42,700 - Aku penjaga di sini. - Aku sangat senang untukmu. 687 00:38:42,700 --> 00:38:44,060 Ah, bersorak. 688 00:38:46,700 --> 00:38:50,220 Hei, Pete. Saya tidak berpikir aku pernah berterima kasih padamu... 689 00:38:51,700 --> 00:38:52,700 ... untuk coklatnya. 690 00:38:55,700 --> 00:38:56,700 Dan untuk menyelamatkan hidupku. 691 00:39:11,700 --> 00:39:12,700 Anda ketinggalan sedikit. 692 00:39:29,700 --> 00:39:31,700 - Hai, David. - Oh, hai. 693 00:39:35,700 --> 00:39:37,700 Dengar, ini, eh, kesepakatan Amerika 694 00:39:37,700 --> 00:39:39,700 berarti saya perlu menunjuk seorang akuntan, 695 00:39:39,700 --> 00:39:42,700 seseorang yang dapat saya percayai, dengan siapa saya bergaul. 696 00:39:45,700 --> 00:39:47,220 Pete memberitahuku bahwa kamu dan Adam... 697 00:39:48,700 --> 00:39:50,220 - ... telah memukul kepalanya. - Ya. 698 00:39:51,700 --> 00:39:52,700 Rasanya seperti hal terbaik untuk dilakukan. 699 00:39:56,220 --> 00:39:57,700 Untuk semua orang. 700 00:39:59,700 --> 00:40:01,700 Jadi, apakah Anda tertarik? 701 00:40:02,700 --> 00:40:03,700 Saya akan memikirkannya. 702 00:40:05,700 --> 00:40:09,700 Ahhhh 703 00:40:09,700 --> 00:40:11,700 Karena semua bintang 704 00:40:11,700 --> 00:40:14,700 Memudar 705 00:40:14,700 --> 00:40:18,700 Cobalah untuk tidak khawatir 706 00:40:18,700 --> 00:40:21,700 Anda akan melihatnya suatu hari nanti 707 00:40:21,700 --> 00:40:24,700 Ambil apa yang Anda butuhkan 708 00:40:24,700 --> 00:40:26,700 Dan berangkatlah 709 00:40:26,700 --> 00:40:32,700 Dan berhentilah menangis sepenuh hati 710 00:40:33,700 --> 00:40:39,380 Berhentilah menangis sepenuh hati. 711 00:40:44,700 --> 00:40:46,060 Ayo, Jen! 712 00:40:49,700 --> 00:40:52,700 Oke, kita ambil waktu sebentar istirahat sebelum babak kedua. 713 00:40:55,700 --> 00:40:58,700 - Apakah kamu mengajak Olivia kencan? - Belum. 714 00:41:00,700 --> 00:41:02,700 Ya, kamu harus melakukannya. Kalian cocok bersama. 715 00:41:03,700 --> 00:41:06,700 - Bagaimana denganmu dan Karen? - Itu seharusnya tidak mempengaruhi kalian berdua. 716 00:41:06,700 --> 00:41:08,700 Tidak, maksudku, apakah kamu akan melakukannya? 717 00:41:11,700 --> 00:41:12,700 Saya pikir Anda harus melakukannya. 718 00:41:13,700 --> 00:41:14,700 Kalian cocok bersama. 719 00:41:16,700 --> 00:41:17,700 Ini rumit. 720 00:41:19,700 --> 00:41:22,700 Saya telah ditawari a pekerjaan. Seorang direktur keuangan. 721 00:41:22,700 --> 00:41:25,700 - Selamat. - Terima kasih. 722 00:41:25,700 --> 00:41:29,700 Tapi... aku punya tawaran yang kuberikan padamu... 723 00:41:29,700 --> 00:41:30,700 Oh, hei! 724 00:41:30,700 --> 00:41:33,540 - Oh, ini dia. - Ah... 725 00:41:33,540 --> 00:41:35,700 - Hei, Bu. - Aku bangga padamu. 726 00:41:35,700 --> 00:41:36,700 Ah... 727 00:41:38,700 --> 00:41:41,060 - Terima kasih telah membuatku melakukan ini. - Oh, bagus sekali. 728 00:41:44,700 --> 00:41:46,540 Ada sesuatu yang perlu saya lakukan. 729 00:41:49,700 --> 00:41:52,540 Karen, terima kasih. saya akan melakukannya suka menerima pekerjaan itu. 730 00:41:52,540 --> 00:41:54,700 Tapi secara paruh waktu. 731 00:41:54,700 --> 00:41:56,700 Oh, apakah kamu punya yang lain? 732 00:41:56,700 --> 00:41:58,700 Ya, dua hari seminggu, 733 00:41:58,700 --> 00:42:00,540 Saya akan melakukan pengabdian masyarakat. 734 00:42:00,540 --> 00:42:01,700 Oh. 735 00:42:10,220 --> 00:42:11,540 Kalau begitu, kamu datang. 736 00:42:14,700 --> 00:42:16,700 Jen. 737 00:42:16,700 --> 00:42:18,700 Kamu terdengar bagus di atas sana. 738 00:42:18,700 --> 00:42:20,060 Anda harus berada di Britain's Got Talent. 739 00:42:20,060 --> 00:42:21,700 Diam. 740 00:42:22,700 --> 00:42:24,540 - Ikutlah denganku. - Apa? 741 00:42:27,700 --> 00:42:28,700 Jen. 742 00:42:30,700 --> 00:42:34,700 Dengar... Aku baru saja kehilangan teman baik. 743 00:42:34,700 --> 00:42:36,700 Aku minta maaf, Jenny, sungguh. 744 00:42:36,700 --> 00:42:39,700 Dan perubahan semacam itu perspektif Anda tentang berbagai hal. 745 00:42:41,700 --> 00:42:45,700 Aku tidak bisa berpura-pura menyukai itu ide. Tapi, untuk apa itu berharga... 746 00:42:47,220 --> 00:42:50,700 ... jika kalian berdua... mau untuk melakukannya, maka... 747 00:42:52,700 --> 00:42:53,700 ... Saya pikir Anda harus melakukannya. 748 00:42:55,380 --> 00:42:56,700 Hanya saja, jangan mengacaukannya. 749 00:42:56,700 --> 00:42:58,700 Ada orang lain yang terlibat di sini. 750 00:42:58,700 --> 00:43:00,700 - Anak-anak, ya. - Hai? 751 00:43:00,700 --> 00:43:04,700 Oh... Ya... mereka juga. 752 00:43:16,540 --> 00:43:18,220 Bukan dukungan yang kuat. 753 00:43:19,700 --> 00:43:20,700 Tapi dia benar. 754 00:43:21,700 --> 00:43:23,380 Jika kita mengacaukannya... 755 00:43:27,740 --> 00:43:30,700 Beberapa waktu yang lalu, kamu bilang padaku bahwa aku membutuhkannya 756 00:43:30,700 --> 00:43:32,700 untuk menemukan seseorang yang bisa menemaniku menjadi tua. 757 00:43:33,700 --> 00:43:35,700 Saya berpikir, “Bagaimana sih apakah aku akan melakukan itu? 758 00:43:35,700 --> 00:43:37,700 "Itu Rachel. 759 00:43:38,700 --> 00:43:39,700 "Bagaimana aku akan... 760 00:43:40,700 --> 00:43:44,700 "...temukan seseorang yang aku rasakan itu nyaman, sedekat itu, itu... 761 00:43:47,700 --> 00:43:48,700 "... berhubungan dengan?" 762 00:43:51,700 --> 00:43:53,060 Dan, tentu saja, saya belum melakukannya. 763 00:43:56,700 --> 00:43:58,700 Saya rasa saya tidak perlu melakukannya. 764 00:44:00,700 --> 00:44:01,700 Itu kamu. 765 00:44:03,700 --> 00:44:05,540 Apakah saya yakin? 766 00:44:05,540 --> 00:44:06,700 Tidak. 767 00:44:09,700 --> 00:44:10,700 Apakah saya ingin mencari tahu? 768 00:44:12,700 --> 00:44:13,700 Ya. 769 00:44:14,700 --> 00:44:15,700 Saya bersedia. 770 00:44:25,700 --> 00:44:28,700 Eh, permisi. 771 00:44:28,700 --> 00:44:31,700 Maaf tuan dan nyonya... 772 00:44:31,700 --> 00:44:35,700 Saya telah diminta untuk memperkenalkan yang berikutnya. 773 00:44:41,700 --> 00:44:43,700 Eh, ini untuk temanku. 774 00:44:48,540 --> 00:44:49,700 Charlie. 775 00:45:10,700 --> 00:45:12,060 Bayangkan saya dan Anda 776 00:45:12,060 --> 00:45:13,700 saya melakukannya 777 00:45:13,700 --> 00:45:16,700 Aku memikirkanmu siang dan malam 778 00:45:16,700 --> 00:45:17,700 Itu benar 779 00:45:17,700 --> 00:45:19,900 Memikirkan gadis yang kamu cintai 780 00:45:19,900 --> 00:45:21,700 Dan pegang dia erat-erat 781 00:45:21,700 --> 00:45:26,700 Sangat bahagia bersama 782 00:45:26,700 --> 00:45:28,700 Jika aku harus meneleponmu 783 00:45:28,700 --> 00:45:32,700 Investasikan sepeser pun Dan kamu bilang kamu milikku 784 00:45:32,700 --> 00:45:34,700 Dan menenangkan pikiranku 785 00:45:34,700 --> 00:45:36,740 Bayangkan bagaimana jadinya dunia ini 786 00:45:36,740 --> 00:45:39,220 Sangat baik-baik saja 787 00:45:39,220 --> 00:45:43,700 Sangat bahagia bersama 788 00:45:43,700 --> 00:45:46,700 Aku dan kamu dan kamu dan aku 789 00:45:46,700 --> 00:45:49,700 Tidak peduli bagaimana mereka melempar dadu 790 00:45:49,700 --> 00:45:51,220 Itu pasti terjadi 791 00:45:51,220 --> 00:45:53,700 Satu-satunya untukku adalah kamu 792 00:45:53,700 --> 00:45:55,060 Dan kamu untukku 793 00:45:55,060 --> 00:45:58,700 Sangat bahagia bersama. 794 00:46:00,700 --> 00:46:02,700 Aku tidak bisa melihatku 795 00:46:02,700 --> 00:46:05,700 Tidak mencintai siapa pun kecuali kamu 796 00:46:05,700 --> 00:46:08,700 Sepanjang hidupku 797 00:46:08,700 --> 00:46:10,700 Saat kamu bersamaku 798 00:46:10,700 --> 00:46:13,700 Sayang, langitnya akan berwarna biru 799 00:46:13,700 --> 00:46:16,700 Sepanjang hidupku 800 00:46:16,700 --> 00:46:19,700 Aku dan kamu dan kamu dan aku 801 00:46:19,700 --> 00:46:22,060 Tidak peduli bagaimana mereka melempar dadu 802 00:46:22,060 --> 00:46:23,700 Itu pasti terjadi 803 00:46:23,700 --> 00:46:25,700 Satu-satunya untukku adalah kamu 804 00:46:25,700 --> 00:46:27,700 Dan kamu untukku 805 00:46:27,700 --> 00:46:28,700 Begitu bahagia bersama... 806 00:46:28,750 --> 00:46:33,300 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0